Buzzfeed complied ’29 Brilliantly Yorkshire Ways To Welcome The Tour De France’. You can see the original version in English here.

I have translated the captions for my french speaking friends:-

Et voici les traductions pour mes amis francophones:-

1. Un petit message d’encouragement peint sur une montée raide.

2. Un vélo en chair à saucisse.

3. Voici l’étiquette d’une des premières bouteilles de la sauce Sheffield’s Henderson’s Relish, juste pour le Tour.

4. Une statue à Leeds porte le maillot jaune – dans ce cas, le Prince Noir.

5. Graffitti avec Jarvis (Cocker) à Sheffield.

6. Même une église porte le maillot jaune.

7. Quelqu’un a construit une copie de la Tour Eiffel dans son jardin.

8. Un vélo bon à manger – il est fait avec des légumes.

9. Un cercle de culture ou “agroglyphe” en forme de vélo.

10 – La bière “Le champion”, produite spécialement par une brasserie du Yorkshire.

11 – Un chien qui porte un béret pour marquer le coup.

12 – Un massif de fleurs pour marquer l’occasion.

13. Un mur traditionnel en pierres sèches en forme de vélo.

14 – Vu à York – Un singe en peluche vêtu d’un maillot jaune sur un vélo.

15 – Une traduction très utile…

16 – Une ferme française juste en face de la gare de Huddersfield.

17. La statue de Harold Wilson avec une baguette sous le bras.

18. Un autre supporter à Ilkley.

19. Le drapeau peint sur la route dans les les vallées du Yorkshire.

20. Ce club de cricket veut être le “roi de la montagne”.

21. Ce café aussi!

22. Et ce bébé alpaca, lui aussi, veut vraiment être le “roi de la montagne”!

23. Il y a des vélos jaunes de partout dans le Yorkshire.

24. Qui sait comment celui-là est arrivé là-haut!

25. Alors là, quelqu’un pousse un peu!

26. Un fermier a peint ses moutons aux couleurs du Tour de France.

27. Ce panneau que ce supermarché a mis pour ses clients minimise l’importance de cet “évènement sportif régional”.

28. Du thé du Yorkshire.

29. On vous avait dit de ralentir!!