Bonjour! Je suis française et j’ai étudié les langues vivantes à l’université de Lyon. Je vis en Grande-Bretagne où j’ai enseigné le Français, ma langue maternelle, pendant plus de vingt ans. J’ai donc une excellente maîtrise de ces deux langues. Ma situation m’a aussi permis d’acquérir une appréciation totale des différences culturelles de ces deux pays, ce qui est essentiel en traduction.
Mes traductions sont donc en Français et en Anglais – comme langue de source ou langue cible.
Ayant les diplômes nécessaires pour enseigner les adultes ainsi que dans les collèges et lycées, j’ai aussi beaucoup d’expérience de l’enseignement du Français. Suivant les besoins de mes clients, je peux donner des cours privés chez l’étudiant ou via Skype, ou enseigner des groupes dans leur lieu de travail.
N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.
Martine
About Author
Comments